A neutron star with magnetic poles tilted from its rotation axis — twin beams sweep the sky like a lighthouse.